CAUTION
お取り扱い上のご注意とメンテナンスについて
この度は当工房製品をお買上げ頂きまして誠にありがとうございます。
当工房の製品は厳選された素材を使用し、また充分な品質管理のもと卓越した職人により、
入念に製作されていますがより安心してお使い頂くためにご使用前に必ずこのお取扱い説明書をお読みの上、
末永く大切にご愛用下さいます様お願い申し上げます。
PLEASE READ
THE NOTES BELOW
FOR ALL PRODUCTS
すべての製品についてのご注意
- 水やお湯での丸洗いは絶対におやめ下さい。
- 高温な場所や直射日光に当てたり、シンナー、ベンジン等を使用しますと、変色、変形の原因となりますのでご注意下さい。
- 雨・水に濡れると色落ち、シミの原因になり衣服などを汚すことがあります。
- 高温、多湿で長時間放置するとカビや金属にサビの原因となりますので温度、湿度の低い通気性の良い場所に保管して下さい。
- 合成皮革、塩ビレザー（P.V.C）等の異素材と密着して保管すると色移りの原因となりますのでおやめ下さい。
- 磁気式留め金具を使用した製品には自動改札機の切符や、定期券、キャッシュカードなどを留め具に近づけると磁気の影響で使用不能となることがありますので注意して下さい。
- 目的に合わせて用途や機能性などを考え製作されておりますので、目的以外の使用はさけて下さい。
NATURAL
LEATHER
PRODUCTS
天然皮革製品
一般的な皮革（牛革、豚革、馬革、羊革、山羊革など） ※色落ち注意
- 革は、水分に大変弱く、シミ、水ぶくれの原因となり多少の色落ち、色移りがありますのでご注意して下さい。
もし雨や水に濡らした場合は、素早く乾いたやわらかい布で水気を取り、形をととのえて必ず陰干しして下さい。
間違ってもドライヤー・ストーブ等の高温での乾燥はお止め下さい。 - 軽い汚れは、乾いたやわらかい布で乾拭きして下さい。
- 汚れて高温、多湿の状態で保存しますとカビの原因となりますので通気性のある布などに包み風通しの良い場所に保管して下さい。
- 他の革製品やビニール素材と密着して長時間保管しますと色移りの原因となりますのでご注意下さい。
- お手入れには必ず素材に合った専用クリーナー、クリームをご使用下さい。（金箔部分には使用しないで下さい）
PLEASE READ
THE NOTES BELOW
FOR THE GILDING PRODUCTS
金箔押製品についてのご注意
金箔の厚みはわずか1 万分の1 ミリと非常にデリケートなものです。
はがれにくくするための処理をしておりますが、金箔の風合いをお楽しみいただくためにも注意事項を必ずお読み下さい。
- 接着用テープやシールなどの接着剤に弱いです。また、強くこすったり、尖ったものでこすると金箔がはがれます。
- 水分や湿気に弱いので、ぬれた場合はやわらかい布で水気を取って下さい。
- 汚れた場合は、クリームなどを使用せず、やわらかい布で軽く拭いてください。
年月とともに金箔ははがれていきます。
しかし、それも風合いのひとつとして、ひと味違った雰囲気をお楽しみいただければ幸いです。